スケジュール の更新をしましたのでご確認くださいって英語でなんて言うの？

上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「スケジュールが更新されましたので、（最新のものを）ご確認ください。」、二つ目の英訳文は「最新の／更新されたスケジュールをご確認ください。」となります。

一つ目の英訳文では、日本語文は、「最新のスケジュール」の確認を依頼している文なので、内容を明確にする為に、英訳文には"the latest 「最新の」"を追記しました。

お役に立てれば幸いです。

「スケジュールを更新しました」は、現在完了形（完了）または過去形で表現して下さい。　

「日にちが１日で足りるか」は、「（丸）1日で十分です」を疑問形にしてみるとわかりやすいと思います。 (A whole) 1 day is enough. / 1 day is enough.

お役に立てば幸いです（＾－＾）／