砂糖をなめるって英語でなんて言うの？

舌でぺろっとすることはlickといいます。　ソフトクリームなどをなめるときは同じように舌を使うのですが、「食べる」ことだというのを優先して eat や　have を使います。飴もeatのことが多いです。ぽんと口に入れると言う意味のpop candy in mouth という風に言いますが、口の中での描写はあまりしません。 舌の動きは、下手をすると、セクシーな感じがしてしまうからかも知れないです

「なめる」はlickと言い、「砂糖」はsugarと言います。 なので、 例えば、 「女の子は砂糖をなめていた」と言いたければ、 The girl was licking sugar. と言います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI