あいつは抜け目がないって英語でなんて言うの?

自分の利益になるようなことは、見逃さずにすぐに目をつけて逃さないのです。
default user icon
behindさん
2017/08/30 22:25
date icon
good icon

3

pv icon

3024

回答
  • He has eyes at the back of his head.

    play icon

He has eyes at the back of his head.
直訳は「彼は頭の後ろにも目があります」という意味です。

He is alert to anything which will profit him.
自分の利益になることには抜け目がない。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

3

pv icon

3024

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら