「グルメ情報」って英語でなんて言うの？

「グルメ」はフランス語から来ましたが、英語でも使われています。英語で、「美食などに溺れる人」という意味か「高級食べ物」です。でも「グルメ情報」を「gourmet information」にすると、その人についた情報という意味を想像します！なので「gourmet food information」にしました。

「グルメ情報をネットでさがしたい」= I want to look for gourmet food information (info) on the internet. になります。 「グルメ情報」= gourmet information; gourmet info

「グルメ情報」は英語にするのであれば「レストランの情報: restaurant information」 とするといいと思います。 「グルメ情報をネットでさがしたい」と言いたいのであれば I wanna use the internet to find some restaurants. 「私はレストランをインターネットで探したい。」 I wanna use google to find some gourmet restaurants. 「私はグルメなレストランをグーグルを使って探したい。」