テキトーなこと言うんじゃない！って英語でなんて言うの？

Question

怒られている時にとりあえずテキトーに言い訳したり、うまく話してごまかそうとしている部下に言いたいです

Accepted Answer

この場合では「適当な」は「unserious, noncommital, vague, irresponsible」という意味で「適当なこと」は「gibberish」と言います。
そういうこと言うならそういう態度もあると思うから、上記の１番目で「being irresponsible」と書きました。

Answer

こんにちは、Shinさん^^

「テキトーなこと言うんじゃない！」ですね？

Tim先生の回答に加えて、

I don't wanna hear your excuses!
君の言い訳は聞きたくない!

もいいかな～と思います^^

アダム先生＆ミチコ先生