質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
知らんけどって英語でなんて言うの?
関西の方がよく語尾につける表現です。 ・詳しくは知らないけど。 ・ただの推測だけど。 ・ただの思い付きだけど。 ・テキトーに(大雑把に)考えただけだけど。 といったニュアンスがあると思います。
junさん
2018/12/09 12:25
8
13003
jordan H
DMM英会話翻訳パートナー
イギリス
2018/12/10 06:58
回答
but I'm not sure
but I'm just guessing
語尾ならばこのようにナチュラルな表現できます。
役に立った
8
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/08/30 20:51
回答
But I don’t really know.
例えば、 But I don’t really know. 「でも、詳しくは知らないけど」 他の表現としては、 Just a guess, though. 「ただの推測だけど」 I might be wrong. 「間違っているかもしれないけど」 I'm not sure, but... 「確かじゃないけど」
役に立った
0
8
13003
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あぁ、きいたことありますって英語でなんて言うの?
ある程度はしってるって英語でなんて言うの?
知らないと思うけどって英語でなんて言うの?
何人か先生いるけど誰の出身地も知らないって英語でなんて言うの?
名前を呼んでも知らんふりされるけど絶対聞こえてるって英語でなんて言うの?
何故か知らないけどって英語でなんて言うの?
残酷な現実を突きつけるって英語でなんて言うの?
僕が知らないだけかもしれないって英語でなんて言うの?
俺は○○って呼んでる!って英語でなんて言うの?
あまり知らないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
13003
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
85
Paul
回答数:
65
DMM Eikaiwa K
回答数:
50
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
324
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18534
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら