盗難って英語でなんて言うの?

この間電車で財布を盗まれたため、
盗難届けを出さなくてはなりません。
「電車の中で財布を盗難された」と言いたいです。
Konanさん
2018/01/29 17:49

8

12099

回答
  • To steal

  • Theft

(名詞)「盗難」→「Theft」

例:「盗難の届を警察に出します」→「I'm reporting a theft to the police」

(動詞)「盗難する」→「To steal」

例:「私の財布を盗難したのはあいつだ!」→「He's the one who stole my wallet!」

(動詞)「盗難される」→「To be stolen」
例:「電車の中で(私の)財布を盗難された」→「(My) wallet was stolen in the train」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • Someone pickpocketed my wallet while I was on the train.

  • A pickpocket took my wallet while I was on the train.

  • I got pickpocketed on the train.

「picketpocketing」は盗むの仕方です。欲しいものを持っている人が気づかないうちに、その欲しいものを取って(ポケットからpickして)逃げるなんて、それは「pickpocketing」と言うんです。人気のある観光スポットや電車みたいな所狭くてまたは混乱している場所で人が「pickpocket」されることが多いです。小さいもの、例えば財布とか携帯電話とか、ジュエリーもたいてい「picketpocket」されるものです。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー

8

12099

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:12099

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら