Thank you, but I'm fine. 「ありがとう、[でも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34498/)大丈夫ですよ。」
No をいれてしまうと引き離す[印象](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43991/)があるので、このようにいえば良いと思います。
レシートは大丈夫です、などの時は
Don't worry about the receipt. という表現をよく聞きます。
ご参考になれば幸いです。
No thank youが一番クリアで誤解が少ないとおもいます。
No thank you も笑顔で言えば、強い印象にはならないと思いますし、前にOh, や Well + （考える間) をつけても、提案や申し出を一度受け止めている印象が出ると思います。逆にしっかり断りたいときは、真剣な顔でハッキリとNo thank youと強めに言いましょう。
または、It's OK ＋理由というのも良いでしょう。
レストランで追加注文をすすめられたときなど：
Oh, no thank you. I'm getting full. (結構です。おなかいっぱいになってきていて。)
Well no thank you. I've got enough. (結構です。（ドリンクなど）十分いただきました。)
お店で試着などをすすめられたときなど：
It's OK, I was just looking. (大丈夫です。ただ見てただけなんで。)
I'm OK for now, I wanna see different things too.
(今は大丈夫です。他のものも見たいんで。)
最後に
But thank you for asking. / But thank you for your help.
(でも、お気遣いありがとう。/ 助けてくれてありがとう)
と加えれば、断ってしまう場合でも、相手に感謝の気持ちを伝えることができます。
No thank you, I'm good.
結構です、ありがとうございます。
上記のように英語で表現することができます。
I'm good は「大丈夫です」のようなニュアンスになります。
例
A: Would you like to try this?
これ、試食してみますか？
B: No thank you, I'm good.
結構です、ありがとうございます。
お役に立てればうれしいです。
1. I'm good, thank you!
2. No thank you, I'm OK.
どちらも「結構です、大丈夫です」のようなニュアンスを持つ英語表現です。
I'm good で「大丈夫です」はとてもよく使われる英語フレーズです。
I'm OK も同じようなニュアンスですね。
ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
日本 
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
