早くて何時から登園可能でしたっけ?って英語でなんて言うの?
娘の保育園の登園開始時間を忘れてしまいました。
いつもは授業スタートギリギリの9時に登園しているのですが、来週は仕事の都合上、早く登園させないといけません。7時~ドロップオフ可能だったような、7時半~だったような、記憶が曖昧なので、先生(フィリピン人)に確認したいです。
回答
-
What's the earliest we can drop her off at nursery school?
-
What time does the nursery school open?
上記の1番目の「her」はもちろん娘さんのことです。
「drop off」は降ろす、つまり、登園、幼稚園まで連れていく
2番目はもちろん「幼稚園は何時から空いている?」という意味ですが、この状態で聞いたら意味はだいたい同じです。