高架線路って英語でなんて言うの？

“elevated railroad” と “elevated railway” は意味が同じですからどちらでも使えます。 ずっと高架線路の下で同じ方向に進む道を通って欲しい時は “Follow the road that runs under the elevated railroad.” と言います。高架線路をくぐるだけで他の方向に行って欲しい時は “Please go under the elevated railroad.” と言います。

ニューヨークの地下鉄はマンハッタンから、クイーンズやブルックリンに向かうラインのいくつかで、elevated railway があります。