３倍上乗せって英語でなんて言うの？

３倍増しは、
three times more
といいます。

船に荷を積むは、
freight a ship

指定された
は、
designated

船の指定された貨物の重量の３倍上乗せた。
We freighted the ship with three times more cargo than the designated weight.
(我々は、指定された荷物の３倍の貨物を船に載せた）

となります。

お船が沈んだらいけないので、無理に３倍も載せないで、
安全にお仕事がんばってくださいね？