3倍返しのプレゼントをするって英語でなんて言うの?
ホワイトデーには3倍返しのプレゼントをする、というような
回答
-
I'll give her a gift worth three times as much!
-
I'll give her a gift of three times the value!
-
I'll give her a gift that's three times as good!
上記の3番目は一番自然だと思います。値段的ではなく、ただ良さがポイントだという思い方の人が多いと思います。