こだわりの原料って英語でなんて言うの?

きな粉を使った、無添加ヘルシーなお菓子の説明の一文です。
「こだわりの厳選原料」を使ってますと伝えたいです。
female user icon
Miyukiさん
2017/09/07 22:34
date icon
good icon

15

pv icon

14714

回答
  • selected ingredients

    play icon

  • carefully selected ingredients

    play icon

"selected ingredients"で”こだわりの材料”という意味になります。
"carefully selected ingredients"で、”こだわりの厳選された材料”という意味になります。
Tomoko 英語講師
回答
  • We use only consciously selected ingredients.

    play icon

conscious=「意識する」ですが、ある思いをもって意識しているというニュアンスでも使用され、「こだわる」という意味合いになります。
Kaoru K DMM英会話翻訳スタッフ
good icon

15

pv icon

14714

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:14714

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら