原料って英語でなんて言うの?

食品や化粧品などを作ったり加工したりするために使われている、もともとの材料のことを「原料」といいます。
「グミの原料って知ってる?」みたいに使います。
default user icon
momokoさん
2018/10/14 20:06
date icon
good icon

13

pv icon

20605

回答
  • main ingredient

    play icon

  • primary ingredient

    play icon

  • What are gummies made from?

    play icon

以下の説明をご覧ください。

「原料」は "raw materials", " ingredients", "primary ingredients"っという表現になります。
グミ(お菓子) = gummy / gummies / gummy candy
〜で作られてる = made from~
知ってる = to know

しかし、この文脈で "what is ~ made from?" の言い方がもっとも会話的な英語です。

「グミの原料って知ってる?」
Do you know what gummy [candy] is made from? という表現になります。
回答
  • material

    play icon

  • main ingredient

    play icon

  • made from ○○

    play icon

これは文脈によって言葉が異なります。

衣料品であれば material と言います。例えば Material: cotton (原料:綿)という表記があります。

食品や化粧品であれば main ingredient(主な材料) と言います。

会話であれば made from という言い方が一番多いです。例えば It's made from flour(小麦粉で作られている)と言えます。

「グミの原料って知ってる?」と言いたいなら Do you know what gummies are made from と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Ingredient

    play icon

  • Main ingredient

    play icon

①材料
②もともとの材料、メインの材料というような訳です。
回答
  • main ingredient

    play icon

  • primary ingredient

    play icon

「原料」という言葉を英語で伝えると、「main ingredient」という表現も「primary ingredient」という表現も使っても良いと考えました。「Ingredient」は「材料」という意味があります。複数形は「ingredients」です。例えば、「Do you know the main ingredient in these gummies?」と「What is the primary ingredient in these gummies?」と言っても良いです。「Do you know ~?」は「あなたは〜を知っていますか」という意味があります。
good icon

13

pv icon

20605

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:20605

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら