柱になるって英語でなんて言うの？

意外かもしれないですが、人の支えとなる、頼りになる人間は「①　A rock」と言うのです。

硬くて、動かない、強い存在を表します。
使い方は以下の例文を参考にしてください：

例文１：
"My friend Dave has been a rock for me over the years"（私の友達デイブは長年柱となってくれた人）。

例文２：
"I want to be a rock for her through this tough time"（この困難な時期に彼女の柱となってあげたい）

ジュリアン

みんなの中心になって、頼りにされる人は leaderです。

柱になって行動するなら act as a leader。

その場の状況に合わせ、動詞は work、speakなどいろいろ変えることができますね。