あなたの国で有名な日本人は誰?って英語でなんて言うの?

普通に話しているときにさらっといえる感じで!
sawakiさん
2017/09/09 22:03

10

7212

回答
  • Who is the most famous/popular Japanese in your country?

  • Do you know any famous/popular Japanese in your country?

1例目は「あなたの国で一番有名/人気のある日本人は誰ですか?」
2例目は「あなたの国で有名な/人気のある日本人を知っていますか?」
となります。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • Are there any Japanese people who are famous in India?

  • Are there any Japanese people who are famous in Turkey?

Are there any Japanese people who are famous in India?
→インドで有名な日本人はいますか?

Are there any Japanese people who are famous in Turkey?
→イタリアで有名な日本人はいますか?
---------

「famous」は「有名な」という意味の形容詞です。

「あなたの国」は「your country」ですが、是非「India」「Turkey」など固有名詞を
使ってください。その方が相手は気分がいいと思います。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

10

7212

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:7212

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら