これは、キスの天ぷらですって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます、

「キス」はいろんな呼び方がありますが、一般的には　sand borer と呼ばれています。
Sand は「砂」、borer は　「穴を開ける者」です。

アメリカ人はこの魚を食べないので、言ってもわからないと思います。
魚に詳しい人なら　わかると思いますが、一般の人はわかりません。

なのでこう言えますよ、
This is a sand borer tempura, a fish that japanese people commonly eat.
(これは　キスの天ぷらです、日本人がよく食べる魚です)。

「天ぷら」は英語でもそのまま tempura です。

参加になれば嬉しいです！

因みに、「これはエビの天ぷらです」は、"this is a shrimp tempura"です。