●●がお互いくっつかないように並べるって英語でなんて言うの？

「●●がお互いくっつかないように並べる」は英語で： Line them up leaving some space in between so that they do not stick together. Line them up それらを並べます leaving some space in between 間を少しあけて so that they do not stick together それらがお互いくっつかないように them を the tempura にしてもいいです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーTake the Tempura out of the pot and put it on a plate but not too close together, otherwise the pieces will stick together. 「天ぷらを鍋から上げて、お皿に置いて。でも1つ1つがくっついちゃうから、あまり近すぎないように置いてね」 ここの「くっつかないように」は not too close together を使って表現できます。 ご参考まで！