80度のお湯って英語でなんて言うの？

「eighty-degree」（８０度）はハイフンが入っている形容詞ですので、単数形で使われています。 「お湯」は「hot water」ですが、もう８０度だと知っているので、「hot」も言ったら反復的になります。 「注ぐ」= pour 「美味しい日本茶の出来上がりです」=「delicious Japanese tea is ready」ですが、私には不自然な英語に聞こえます。「Here is your delicious Japanese tea」ではもうちょっと自然でしょう。

80度のお湯は、そのまま、８０Degree Water-80度の水という言い方ができます。 注ぐはPourまたはPour outになります。 注意しないといけないのが、アメリカは温度の数値の意味が変わって、日本の80度でしたら、Celsiusとつける方がいいと思います。これだとどの80度なのか誰もがわかります。 ちなみに、アメリカのFarenheitでの80度ですと、日本やほぼすべての国の26度という意味になります。逆にFarenheitだと176度が日本などでの80度です。 役に立てれば幸いです。