ここは立ち止まれません。ご移動お願いします。って英語でなんて言うの？

Question

お客様に外国の方が増えてきました。
ご回答お願い致します。

Accepted Answer

こんにちは。

・Keep moving/walking, please.
・Please continue moving/walking.
「動き続けて/歩き続けてください」→「立ち止まらないでください」

上記のような言い方ができます。
keep や continue は「し続ける」という意味です。

ぜひ参考にしてください。

Answer

keep + 動名詞で｢～し続ける｣という表現になります。
Please keep goingで、｢行き続けてください｣=｢立ち止まらないでください｣という表現になります。