その女性はいわくありげだって英語でなんて言うの？

Question

あまりおおっぴらにはできないような過去があったり人生の裏道を歩んできたような雰囲気を漂わせています。

Accepted Answer

mystery とは不思議の意味を持ています。mysteriousとは不思議な
mysterious person ー　不思議な人

That woman is mysterious. 
その女性は不思議な人です。
その女性はいわくありげだ。

ご参考になれば幸いです。