あわてんぼうって英語でなんて言うの？

慌て者 は、 hasty person といいますね。 ですから、 慌てん坊のサンタクロースは、 hasty Santa Clause ですね(*^^*) 日本でもすっかりおなじみのサンタクロース。 もともとは、セイント（聖なる）クラウス（クラウスさん）です。 発音は、 セに近いサ から初めて サンタ　クラウス（クロースだと通じないのです） です。 これは日本人がクリスマスに、 あれれ？なんでサンタクロース通じないの？ ってしょんぼりなる、発音間違いあるあるですねｗ 発音に注意して覚えて使ってみてくださいね！ お子さんも喜んでくれますように(*^^*)

あわてんぼうあるいは、おちょこちょいと言いたい時には、careless を使うと良いです。 careless はcare (注意する)の反対で、注意が足りないと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^