風船どんどんしぼんでいくね！空気が抜けてくからって英語でなんて言うの？

"Balloons are deflating because they're losing the air inside." 「風船がしぼんでいくのは中の空気が抜けていくからだよ」 ＊ balloon: 風船 ＊ deflate: しぼむ ＊ because: なぜなら ＊ lose: 失う ＊ air: 空気 ＊ inside: 中の ご参考になれば幸いです。

「風船がしぼむ」という状況を説明するとき、英語で言うならば、 The balloon is deflating because the air is slowly leaking out. 「風船がどんどんしぼんでいくね！空気が徐々に抜けてくからだよ。」 となります。 「deflating」は物が膨らんでいた状態から空気が抜けていく様子を表す単語で、「leaking out」は「（液体や気体が）漏れ出る」という意味です。