今日は風があります。って英語でなんて言うの?

風が強いとかではなく、
今日は風がありますねーという表現ですね(^^)
( NO NAME )
2017/09/16 00:25

40

14746

回答
  • There is wind today.

今日は風があります。
There is wind today.

今日は風が強い。
It's windy today.

風が強い。
windy

今日は全く風がない。
There is no wind today.

今日は風が冷たい。
The wind is cold today.

今日はほとんど風がない。
There is little wind today.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • It's a bit windy

日本語の「風がある」は曖昧な言い方ですよね。
私は風がかなり強い時に使います。

「風がある」の「風」がどの程度の風なのかは人によるかなと思います。


【例】

It's a bit windy
→ちょっと風がある


「ちょっと風がある」と訳しました。
「a bit」は「ちょっと、少し」という意味です。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

40

14746

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:40

  • PV:14746

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら