喧嘩して冷たい、ラインも返ってこないし、見てもいないって英語でなんて言うの?

彼氏と喧嘩しての気持ち
default user icon
CHIEさん
2017/09/16 20:01
date icon
good icon

1

pv icon

1552

回答
  • He has been cold to me since / after we got into a fight. He hasn't replied to my messages on LINE, and hasn't even checked them. 

    play icon

今は喧嘩が終わった後の後の気まずい期間なので、ここは"we got into a fight" と過去形を使うのがピッタリ。
Brighture English Academy 語学学校
回答
  • He's been cold to me since our fight. He doesn't text me back, and I haven't seen him.

    play icon

  • His attitude since our fight is really cold. He doesn't answer my LINE messages, and we haven't seen each other.

    play icon

アジア以外の人はLINE知らないので、一般的に「text」を使いました。この「text」は動詞で、「テキストメッセージを書く・送る」という意味です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

1552

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1552

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら