ヘルプ

まだ分からないってこと?って英語でなんて言うの?

相手に予定を確認して、ハッキリした答えが返ってこない時に使いたいです。
( NO NAME )
2017/11/25 17:09

5

4238

回答
  • Does it mean you don't know yet?

Does it mean (that)…?は、「それは、…という意味ですか?」という意味です。
ですので、質問者さんの「…ってこと?」を言いたい時に使えます。

Does it mean you are busy?
(忙しいってこと?)

Does it mean you don't like it?
(それが好きじゃないってこと?)

「まだ〜ではない」という意味の not … yet を用いて、you don' know yet(あなたはまだ分からない)を後ろに付ければ、Does it mean you don't know yet ?(まだ分からないってこと?)になります。

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • You still don’t know?

  • You don’t know yet?

  • Don’t you know yet?

「まだ分からないってこと?」はこのように言います:
(1) You still don’t know?
(2) You don’t know yet?
(3) Don’t you know yet?

この場合の「(予定が)分からない」はknowとなります。
「まだ」はstillまたはyetと言いますが、yetを使う時は文の最後に入れます。

(3)のDon’t you know yet?は基本的な文法を使っていますが、
会話中で確認するときに、(1)と(2)でのyouを文の最初に入れるパターンがよく使われます。
Jaime 英会話講師・翻訳家

5

4238

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:4238

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら