ネットとリアルの融合って英語でなんて言うの？

融合 = fusion, blending, combination, uniting

ちょっと美的な表現をご提案いたします。

「Marriage between the offline and online realms」

「realm」は古〜い「世の中」の言い方です。
ゲームなどではよく出てくる単語ですが、一般的な会話ではあまり聞きません。

「Marriage」はもちろん、結婚のこと。ネットと現実の結婚という表現で、AR、VRの話の筋が通ると思います。