県選抜って英語でなんて言うの？

Question

バレーボールの授業で、「めっちゃ上手いね」と褒められたので「中学生の時に県選抜に選ばれたことがある」ということを言いたかったのですが、上手く言えませんでした。教えてください！

Accepted Answer

「県」は「prefecture」ですね。
「選抜」は「selection」。ある県の中学校とかの一番うまいバレーボールの選手を選ぶということですね。
アメリカでは一つの州の全部の高校からの一番うまい選手やミュージシャンを一つのチームや楽団に入れると、それを「all-state basketball team」とか「all-state band」とかと言われています。

プロだと「all-star team」と言いますね。

Answer

加筆です。

また、県代表になると以下のようになります：
Represent the prefecture
県を代表する。

ご参考になれば幸いです！