社員の生活の質を向上したいって英語でなんて言うの？

簡潔に回答してみました。 「生活の質を向上させる」は、 「improve the quality of life」 「enhance the quality of life」 などという英語で表現できます。 ご参考にされてください☆

「（自社の）社員の生活の質を高めたい」という意味の英文です。 シンプルで誤解のない言い方になっていると思います。 英訳例の各部の意味は以下の通りです。 We would like to→（私たちは）～したい improve→を向上させる the quality of our employees' lives→社員（従業員）の生活の質 「the quality of ～」は「～の質」、「our employees' lives」は「社員（従業員）の生活」との意味です。 Peek理恵さんのご回答と合わせて参考にしていただければ幸いです。 ご利用ありがとうございました。