何でも～だって英語でなんて言うの？

Question

近頃じゃ、なんでもyoutubeよね、なんでもケイタイよね、なんでもカロリーゼロよね、等、最近の流行というか、何をするのも、何を見てもそればっかりという感じです。できれば日本語の「なんでも～よね」というニュアンスをだしたいです。

Accepted Answer

Nowadays you see/find -- everywhere.

直訳すると「最近はいたるところで〜を見かけるよね。」という意味ですが、
会話の流れで日本語の「なんでも～よね」というニュアンスが出てくるかと思いますよ！


参考になれば幸いです。