「●●何でも相談室」って英語でなんて言うの?

たとえば「ファッション何でも相談室」や「セクハラ何でも相談室」など、カジュアルなものからフォーマルなものまで、「●●について何でも相談できる機関」のことです。
default user icon
takaさん
2020/10/30 15:22
date icon
good icon

2

pv icon

2230

回答
  • Ask us anything about 〇〇

    play icon

  • consultation services for 〇〇

    play icon

「何でも相談室」は直訳的に「anything consultation room」になりますが、ちょっとフォーマルなものと言うニュアンスが含まれています。
大学などでよく見たのは「Ask us about 〇〇!」のような表現ですね。
ウェルカムな感じで「〇〇について何か悩み・質問があれば遠慮なくご相談ください」と言う意味ですね。
例えば、Ask us anything about fashionと言います。

ちょっと客観的な話であればconsultation service for sexual harassmentになります。例えば、その大学でセクハラ何でも相談室があります。At that university there is a consultation service for sexual harassmentと言います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2230

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2230

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら