特訓中って英語でなんて言うの？

この２つの表現は、感じが異なります。「crash course」とは、もうちょっとパニック状態という感じがします！

undergoは、「（苦しいこと）を経験する、に耐える」という意味で使われます。 intensiveは「集中的な」、in the middle of ...は「…の最中で」という意味です。 forのあとには「なんの特訓か」を説明する具体的な内容が入ります。 その他の表現： - I am in the middle of ... - I am currently doing ...

Timさんがおっしゃっているように 「intensive training」 なんて単語がパッと出てきたらカッコいいですが、 知らなかった／出てこなかった時には I'm training hard. でいかがでしょうか？

熱心に取り組んでいる。という意味になります。つまり、特訓中という意味になるます。 to work at striking a ball（ボールを蹴る特訓中） to work at catching a ball（ボールを取る特訓中）