変に思わないでねって英語でなんて言うの？

Question

長期休みで語学学校を休む時、友達に長期間不在にすることを変に思わないでねと言いたいです。

Accepted Answer

Don't worry about me while I'm away.
私がいない間、私のこと心配しないでね！

「変に思う」という表現ですが、この文脈だと「心配する」という
意味合いが強いと思うので、\"worry\"で表現しました。