なぜ異業種のビジネスを立ち上げようと思ったの？って英語でなんて言うの？

1 ）Why did you think of starting new area of business in which you have never operated. Points: 1 think of 〜 =「〜しようと思う」 I am thinking of doing something after lunch.「ランチの後、何かしようとおもっているんだよね」 2 In which 文章 = Where 文章 どちらも関係代名詞で、場所に関する説明がIn which, Whereの後にきます。 This is the place where Kids can enjoy. This is the Place in which Kids can enjoy. 「ここは子供楽しめる場所です」 2 ）What made you decide to start establishing different type of business. What made you 〜 = 「なにが〜させよとしたの」 「なぜ〜したの」と聞きたい時はこの表現をよく使います。 Ex What made you go to Japan. 「なぜ日本に行こうとおもったのですか？」

**1）"Why did you decide to venture into a completely different field of business?"** このフレーズは、「何がきっかけで全く異なる業界でのビジネスを始めることに決めたのですか？」という意味になります。 - "**venture into**"は大胆に新しい分野や活動に参加する、という意味があります。 - "**a completely different field of business**"は「全く異なる業界」を指しています。 **2） "What inspired you to start a business in an entirely different industry?"** この文は「何があなたを刺激して全く異なる業界でビジネスを始めようと考えさせたのですか？」と言う意味になります。 - "**inspired**"は何かが刺激や動機となって行動を起こさせる、という意味があります。 - "**an entirely different industry**"は、「全く異なる業種」という意味です。