～しようとしてるよ！！って英語でなんて言うの？

trying to 〜 = 〜をしようとしている

Look! She's trying to go in the water!
見て！あの子水に入ろうとしてる！

Look! The cat's trying to climb the wall!
見て！猫が壁を登ろうとしてる！

ご質問ありがとうございます。

・「It is about to...」
＝〜するところ
（例文）It is about to jump.
（訳）飛ぼうとするところ。

・「It is trying to...」
＝〜しようとしてる
（例文）It is trying to climb the fence.
（訳）柵を登ろうとしてる。

便利な単語：
climb 登る
jump 飛ぶ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

ご質問ありがとうございます。

・「She's about to...」
（意味)彼女は〜しようとしてるよ。

・「He's about to...」
（意味)彼は〜しようとしてるよ。

<例文>She's about to climb that tree.
<訳>彼女はあの木を登ろうとしてるよ。

ご参考になれば幸いです。