質問する
ゲストさん
注目
新着回答
重版出来って英語でなんて言うの？
重版という言葉を調べると、reprintやsecond edition などが出てきます。例えば3回目の重版でもsecond edition と言うのでしょうか？「彼の書いた小説は3度、重版がかかりました」はどう言えば良いですか？
( NO NAME )
2017/09/28 16:15
4
7377
Jaime
英会話講師・翻訳家
アメリカ合衆国
2017/09/30 23:29
回答
reprint
人気ある小説の「重版」の場合はreprintといいます。 本などの内容を改善した場合、あるいは更新した場合はsecond editionとなります。 （この場合なら3回目はthird edition、4回目はfourth editionとなる） 「彼の書いた小説は3度、重版がかかりました」はこのように言うことができます： The novel he wrote has gotten three reprints.
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
エートゥーゼットHP
4
7377
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
上出来って英語でなんて言うの？
あなたにしては良く出来たほうだって英語でなんて言うの？
もう赤ちゃんの名前は何にするか決まった？って英語でなんて言うの？
履歴書が出来次第、送付いたします。って英語でなんて言うの？
無理だったって英語でなんて言うの？
「あなたの存在自体に素晴らしい価値がある。」って英語でなんて言うの？
あれ、出来なくなっちゃった・・・って英語でなんて言うの？
彼女は自分の生んだ子に⭕と命名したって英語でなんて言うの？
全部回答できたけど、時間はぎりぎりでしたって英語でなんて言うの？
充実した冬休みを過ごせましたって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
7377
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
56
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
305
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
