歌もダンスも上手って英語でなんて言うの？

a good singer and a dancer 歌もダンスも上手 good at singing/dancing でもいいですが、こういう場合にsinger(歌手)dancer(ダンサー)と言います。

"She can both sing and dance well." 「彼女は歌もダンスも上手」"sing"は「歌う」という意味で、"dance"は「ダンス」に相当します。あと、「上手」は英語では一般的に"to be good at..."といいます、この文では"well"のほうを使いました。 "She is not only great in singing but also in dancing." 「彼女は歌が上手だけではなく、ダンスもすごい」"not only ... but also..."は「○○だけではなく△△も」という構造になっています。 参考になれば幸いです。