How ＋形容詞・副詞 ＝ 感嘆表現 「なんて〜なんだろう！」
to be alive ＝ 生きているということ
it is = it は to 以下の be alive を指す
生きていることはなんて素晴らしいんだろう！という意味になります。
他の例文
How easy this job is!
この仕事はなんて簡単なんだろう
How beautiful you look today!
今日の君はなんて美しいんだ
この文章を作る時のコツは、Howの後に状態を表す形容詞、副詞と、主語と動詞を忘れずに入れることです。How easy this is!!
この言い方が「生きている」ことが「素晴らしい」という意味になります。
よく本とか映画に出る表現で、生きている楽しさをつかむ言葉です。
例文 Isn't it great to be alive.
「生きているのって素晴らしいよね。」
Yes, it is.
「はい、そうですね。」
参考になれば幸いです。
日本 
オーストラリア 
