ヘルプ

堅苦しいって英語でなんて言うの?

相手の緊張をほぐしてあげたい時に使いたい
Keiさん
2017/09/29 10:48

2

5476

回答
  • (be) as stiff as a board

「堅苦しい」というのは、英語の熟語の(be) as stiff as a boardと言うことができます。
直訳は「板のように堅苦しい」ということで、「(緊張などで)コチコチ(またはカチカチ・ガチガチ)である」という意味となります。

相手にこのような文章ができます:
例) You're as stiff as a board. Try to relax.
「あなたはコチコチだよ。落ち着いてよ。」
Jaime 英会話講師・翻訳家

2

5476

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:5476

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら