優秀な人材って英語でなんて言うの？

「優秀な人材」というのは、会社にとっては資産（負債じゃなくて・・・汗）ですので、このような表現をすることがあります。 例えば、”You are a precious asset to our company.”（貴方は、我々にとって貴重な資産です。）などというと、これ以上ない最高の賛辞です。

優秀な人材は「Talented resources」と一般的なビジネス用語で言います。 「resources」資源の事ですが、この文脈では人間の資材を指します。 また、「Talented human resources」でも大丈夫です。 例文： - We need to manage our recruitment process better to secure talented human resources.