ヘルプ

安心のサポート体制って英語でなんて言うの?

サービスの強みの一つとしてよく使われる言葉です。
shin1さん
2017/09/29 14:47

23

14992

回答
  • Our support professionals are always here to help keep your business running smoothly.

  • Our products are backed up with industry-leading technical support.

  • We are proud of our award-winning support, which you can rely on any time you need assistance.

「安心のサポート体制」を一言で言い表すのは難しいと思いましたので、文章で幾つか考えてみました。参考になれば、幸いです。要素を組み合わせても良いですね。

なお、回答文3の”award-winning”は、何か受賞歴があれば、このように表現しておくと客観的な説得力が出てきます。
Hiroshi Motai アハ!モーメンツ代表   「なるほど!」にこだわる ビジネス英語トレーナー
回答
  • Trustworthy support system that provides the customers with safety and comfort

  • We will back you up with our excellent 24/7 customer support.

  • reliable customer support.

安心していただけるカスタマーサポートですね!
trustworthy 信頼できる
reliable 頼れる
24/7 年中無休の

customer support. カスタマーサポート
CSR (customer service relation)

Excellent customer service that gives you comfort and safety
あなたに安全と心地よさをお届けする素晴らしいカスタマーサービス
High quality customer service for our guests
来客いただいたゲストへの質の高いカスタマーサービス

23

14992

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:23

  • PV:14992

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら