つわりがひどい。って英語でなんて言うの？

Question

妊婦の友人が最近よく言う言葉です。

Accepted Answer

病気や症状などは \"have\" で表します。

そして「つわり」は英語で \"morning sickness\" と言います。
\"morning（朝）\" という単語が入っていますが、朝に限らず「つわり」全般の事を表せます。

\"terrible\" は「ひどい」を表すときによく使われる単語で、\"severe\" は症状がとても悪い場合に使われる形容詞です。

Answer

Morning sicknessが「つわり」という表現は他のアンカ―さんも答えているのですが、suffer from「～がつらい」という表現にもなります。なので、
 
I'm suffering from morning sickness.
「私はつわりが辛いです。」
 
それから、badを使って、
 
I have bad morning sickness.
「つわりがひどいです」
 
も使えるかと思います。

Answer

「have」を使った表現はもう既にご紹介済みですので、別の言い方を。「My morning sickness is really bad today（今日はつわりが本当にひどい）」という言い方もできます。ポイントは、つわりは症状が変動するため、「today」「this morning」など、症状が出ている時期を具体的に盛り込むことです。ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

bad morning sickness のように英語で表現することができます。
morning sickness は「つわり」というニュアンスの英語表現です。

例：
I have bad morning sickness today.
今日はつわりがひどいです。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！