あの夜は話せなくてごめんねって英語でなんて言うの？

「あの夜は話せなくてごめんね」＝ I'm sorry I couldn't speak to you that night/evening 「英語を話すのに慣れていないのはもちろんだけど」＝ obviously I'm not used to speaking English/of course, I'm not used to speaking English 「ティムが素敵で恥ずかしかったの」＝ but I also felt shy because you are so nice※ ※「素敵」は色々な英単語に翻訳出来ます。「nice」は「優しくていい人」というニュアンスを与えます。「lovely」はもう少し強い言い方で、「彼の事がとても好き」というニュアンスを与えます。もう少し積極的に彼の「素敵さ」を伝えたいなら、「amazing」や「wonderful」という形容詞を使えば良いと思いますが、告白に近いです＾＾ 「英語が喋れたらって初めて後悔した」＝ for the first time in my life I wished I could speak English 全部会わせるとこの英語になります：　 I'm sorry I couldn't speak to you that night/evening. Obviously I'm not used to speaking English but I also felt shy because you are so nice. For the first time in my life I wished I could speak English. グッドラック！＾＾

- **"I'm sorry I couldn't talk to you that night."** - 直訳すると「その夜あなたと話せなくてごめんね」となります。 - "couldn't talk" は「話せなかった」を意味します。 関連する単語とフレーズ: - **talk** (話す) - 例: "We talked for hours."（私たちは何時間も話しました。） - **sorry** (ごめんなさい) - 例: "I'm sorry for being late."（遅れてごめんなさい。）