後で白くなるんじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

黒い服に砂糖(ガムシロップ)を付けてしまった友人に聞きたいです。乾いたら白くならないか心配です。

Accepted Answer

「〜じゃない？」は英語で「It will 〜, won't it?」や「It does 〜, doesn't it」になるんでしょう。

Answer

”Change”よりも”Turn”がお勧めです。”Turn”は変化のスピードが”Change”よりもゆっくりなイメージがあるからです。