誤算でしたって英語でなんて言うの？

誤算→miscalculation verbなら→誤算する→miscalculate 誤算でした→ It was a miscalculation 誤算しました→ I miscalculated 私の誤算でした、申し訳ございません。 I'd like to apologize for my miscalculation.

「off」は英語で多くの使い方があります。例えば、「間違えた」や「不正解だ」と言う意味で使えば、誤算してしまう時に「The numbers were off」と言えます。 ちなみに、珍しいことや不気味なことがある時、または説明できない雰囲気となる時には「Something feels off」と言えます。どんな意味かというと「なんか不思議な感じ」とか「なんか気持ち悪い」とか、そういう感じです。