なかまはずれを探してみましょうって英語でなんて言うの？

A: Which one is not like the others?「仲間はずれはどれ？」
B: The glass is not like the others because it is a thing but the others are animals.

直訳すると、どの1つが他のものと違うでしょうか？となりますので、仲間はずれというニュアンスを出すことができます。

ご参考になれば幸いです。