間違いを洗い出して、訂正してくれる？って英語でなんて言うの？

実際的には、「同じような間違いが他にもないか、○○全体を見直してくれ。」ということだと思います。「訂正してくれる？」は言わずもがなですね。 ○○のところには、状況に応じて、”document”とか”program”などを入れることになります。

"identify"は「特定する」、"mistakes"は「間違い」、「correct them」は「それらを修正する」という意味です。そのため、このフレーズを使うと「間違いを特定して修正してくれ」というメッセージを伝えることができます。 その他にも、質問者がまだ把握していない可能性のある他の間違いを見つけるように依頼する表現として、「find out if there are other mistakes and correct them as well」が使えます。こちらのフレーズは、間違いを見つけ出し、それらも修正してほしいという要望を明示的に表しています。 参考になる単語: "identify"（特定する）、"mistakes"（間違い）、"correct"（訂正する）、"find out"（見つけ出す）