DMM.com トップへ

質問する

現在メンテナンス中ですので、警告（アラート）が鳴った場合は無視してください。って英語でなんて言うの？

メンテナンス中に監視システムがアラートを鳴らしても無視してほしい旨を伝えたいです。よろしくお願い致します。

Kenjiさん

2016/01/18 23:00

3

5474

Janica Southwick イメージとコミュニケーションのコンサルタント、バイリンガルタレント

Janica Southwick

イメージとコミュニケーションのコンサルタント、バイリンガルタレント

アメリカ合衆国

2016/01/22 02:44

回答

Please disregard the alarm that may be triggered during the scheduled maintenance.

Please disregard the alarm that may be triggered during the current scheduled maintenance.
現在メンテナンス中ですので、警告（アラート）が鳴った場合は無視してください。
(アラートが)なる→trigger

メンテナンス→(scheduled) maintenance
→前から予定していましたメンテナンスならscheduled maintenance

disregard→無視する（ビジネス言葉）
普段なら→無視する→ignore

役に立った
2

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2016/12/27 18:54

回答

We are now undergoing maintenance.
Please ignore the alarm that sounds during the maintenance.

現在メンテナンスを行っております。
メンテナンス中に鳴るアラームは無視してください。

ご参考になればm(＿)m

役に立った
1

3

5474

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：5474

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー