朝早くに出かけるので迷惑になるから前の日はホテルに泊まるって英語でなんて言うの？

Question

3連休に友人宅に泊まるのですが、3日目はイベントがあり早朝(夜中?)3時から会場に並ぶので2日目の夜に友人宅に泊まっては迷惑になるから(夜中に支度するとうるさくて)2日目のよるは会場近くに泊まろうと思っている旨を伝えたい。

Accepted Answer

I'll wake up really early so I'll book a hotel the night before the event＝すごく早く起きるからイベントの前日の夜はホテルを予約するよ

book a hotel＝ホテルを予約する

I don't want to bother you＝あなたに迷惑を掛けたくない

I don't want to wake you up when I get ready in the middle of the night＝夜中に支度してる時にあなたを起こしたくない

などと説明しておきましょう。