残りの半年、思う存分楽しみたいって英語でなんて言うの？

３つすべての英訳に使われている the rest of ... という表現がポイントです！ the rest of ～ は「残り～」という意味で使われます。 「残りの[人生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52573/)」なら the rest of my life ですし、時間以外にも、「世界中で…以外の場所」なら the rest of the world と言えます。 以下の表現はどれも「[全力で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7360/)／心の底から」という意味です。 - to the full - to my heart's content - with gusto その他の言い方： - For the rest of the year, I want to enjoy myself to the full. この1年の残りは思う存分楽しみたい。

I want to enjoy the next 6 months as much as possible! この先[半年](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55827/)、思う存分[楽しみたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33272/) もっと意気込みを込めて、「楽しむぞ！」という感じで、I willを使ってもいいですね。 例： I will enjoy the next 6 months as much as possible! この先半年、思う存分楽しむよ！ 「この先～」はnextを使って表現します。 例： I will go to America in the next few months. この先数か月後にアメリカに行きます。 「残りの～」はthe rest ofという表現を使います。The rest of my timeという表現をよく使いますね。 例： I hope you will enjoy the rest of your time in Japan. 日本での残りの時間を楽しんでくれるといいな。 Don't eat the rest of my pasta! わたしの残りのパスタ食べないで！ as much as possibleは、できる限り（できる限りたくさん）という意味です。 例： I will call you as much as possible so don't worry! できる限り電話するから、心配しないでね！

「make the most of〜」は、「〜存分に楽しむ・最大限に活用する」という意味の言い回しです。 I'm only here for the next six months. I need to make the most of my time here. （あと半年しかいないから、ここでの時間を精一杯楽しまなきゃ・充実させなきゃ）」 という言い方もできます。 また、「make every day count」には（悔いがないように）毎日を大切にしたい・充実させたいというニュアンスがあります。 「残された時間」を強調する場合は「 the remaining 6 months」という表現がいいのではないでしょうか。